詹姆斯一世

斯圖亞特王室

詹姆斯一世

James IJames VI and I

生
1566 年 6 月 19 日,愛丁堡城堡Edinburgh Castle
卒
1625 年 3 月 27 日,西奧博爾德宮Theobalds House

蘇格蘭女王瑪麗Mary, Queen of Scots之子,一歲即為蘇格蘭Scotland國王。1603 年伊莉莎白一世Elizabeth I去世,他以瑪格麗特・都鐸Margaret Tudor曾孫的身份繼承英格蘭England王位,英蘇兩國從此共奉一君。1605 年他逃過火藥陰謀the Gunpowder Plot,1611 年頒行欽定本《聖經》the King James Bible。

搖籃中的國王

1566 年 6 月 19 日,詹姆斯生於愛丁堡城堡,母親是蘇格蘭女王瑪麗,父親是達恩利勳爵Lord Darnley。翌年 2 月,達恩利在愛丁堡Edinburgh的寓所爆炸後陳屍園中;瑪麗隨即改嫁涉嫌主謀的博思韋爾伯爵the Earl of Bothwell,激起貴族叛變。1567 年 7 月,貴族迫使瑪麗退位,十三個月大的詹姆斯在斯特靈Stirling加冕為蘇格蘭國王詹姆斯六世。此後他再沒有見過母親。

詹姆斯的童年在斯特靈城堡度過,由人文學者布坎南George Buchanan嚴格教導,精通拉丁文、希臘文和神學。攝政一個接一個遭暗殺或處決,其中包括他的祖父倫諾克斯伯爵the Earl of Lennox。1582 年,十六歲的詹姆斯更遭貴族綁架近一年。這段經歷令他一生畏懼暴力,據說他總穿着加厚的衣服以防刺客。

蘇格蘭國王

成年後的詹姆斯是精明的政治家,逐步壓制蘇格蘭貴族和長老會Presbyterianism的勢力。1587 年,伊莉莎白一世處決他的母親,詹姆斯只作出溫和的抗議,因為他知道自己是英格蘭王位最有力的繼承人。

1589 年,他迎娶丹麥的安妮Anne of Denmark。新娘的船隊遇上風暴,詹姆斯親自渡海到挪威Norway迎親,這是他一生中最浪漫的舉動。回國後,他相信風暴是女巫作法所致,親自審問北貝里克North Berwick的「女巫」,又在 1597 年出版《惡魔學Daemonologie》。他亦撰寫《自由君主制的真正法則The True Law of Free Monarchies》和給兒子的《王者之禮Basilikon Doron》,闡述君權神授的理論。

兩個王國,一位君主

1603 年 3 月伊莉莎白一世去世,詹姆斯以瑪格麗特・都鐸曾孫的身份繼承英格蘭王位,史稱「王冠聯合the Union of the Crowns」。他由愛丁堡南下倫敦London,沿途大封爵位,第一年便冊封了數百名騎士。他希望把兩國合併為一個國家,自稱「大不列顛國王」,1606 年又頒佈結合英格蘭和蘇格蘭十字的新旗,即米字旗the Union Flag的前身;可是兩國議會都反對合併,正式合併要到一百年後的 1707 年才實現。

火藥陰謀與欽定本《聖經》

英格蘭的天主教徒原本寄望新王放寬禁制,結果大失所望。1605 年,一群天主教徒在上議院the House of Lords地底囤積了三十六桶火藥,計劃在 11 月 5 日議會開幕時炸死國王和議員。陰謀在最後一刻敗露,負責看守火藥的蓋伊・福克斯Guy Fawkes當場落網。英國人至今每年 11 月 5 日燃放煙花,紀念國王脫險。

1604 年,詹姆斯在漢普頓宮Hampton Court Palace召開會議,調解國教和清教徒the Puritans的分歧。會上他同意重新翻譯《聖經》,約五十位學者花了七年,在 1611 年出版欽定本《聖經》。它的優美文字深刻影響英語,許多日常說法都源自這個譯本。

和平之君與議會

詹姆斯以「和平之君」自居。1604 年他與西班牙議和,結束近二十年的戰爭;又把女兒伊莉莎白・斯圖亞特Elizabeth Stuart嫁給德意志Germany新教領袖普法爾茨選侯the Elector Palatine,同時希望兒子迎娶西班牙公主,以平衡天主教和新教兩大陣營。1618 年三十年戰爭the Thirty Years' War爆發後,女婿失去波希米亞Bohemia和普法爾茨the Palatinate,詹姆斯卻始終不肯出兵,令國內新教徒非常失望。

詹姆斯慷慨揮霍,寵信英俊的年輕廷臣,先是羅伯特・卡爾Robert Carr,後是白金漢公爵喬治・維利爾斯George Villiers, Duke of Buckingham。他向議會闡述君權神授時說:「人稱國王為神,實在恰當不過。」議會則堅持徵稅須經同意,雙方屢起爭執。為了籌錢,他甚至公開出售爵位。

身後

1625 年 3 月 27 日,詹姆斯在西奧博爾德宮去世,王位由兒子查理一世Charles I繼承。在他統治期間,英格蘭在北美建立了第一個永久殖民地詹姆斯敦Jamestown,又在愛爾蘭Ireland阿爾斯特Ulster大規模移民。一位法國France人形容他是「基督教世界最聰明的傻瓜」:他學問淵博,見識卓越,卻欠缺駕馭人心的手腕。他對君權的堅持,傳到兒子手上,最終釀成內戰。

Matrimonium

聯姻與子女

第 1 段婚姻

丹麥的安妮

Anne of Denmark

1574–1619◆成婚 1589 年 11 月 23 日,奧斯陸Oslo

詹姆斯親自渡海到挪威迎接因風暴受阻的新娘,在奧斯陸成婚。

子女

Stemma

族譜

顯示本人的父母、祖父母、配偶及子孫。金框為英格蘭或英國君主;菱形代表婚姻,旁註成婚年份。點擊人物可前往其條目。

蘇格蘭的詹姆斯五世James V of Scotland1512–1542
蘇格蘭女王瑪麗Mary, Queen of Scots1542–1587
詹姆斯一世James I1566–1625
丹麥的安妮Anne of Denmark1574–1619
伊莉莎白・斯圖亞特Elizabeth Stuart1596–1662
查理一世Charles I1600–1649
亨麗埃塔・瑪麗亞Henrietta Maria1609–1669
查理二世Charles II1630–1685
漢諾威的蘇菲婭Sophia of Hanover1630–1714
詹姆斯二世James II1633–1701
1625
1589

Imperium

疆域變遷

倫敦London約克York愛丁堡Edinburgh都柏林Dublin貝爾法斯特Belfast牛津Oxford16531707
  • 英格蘭、蘇格蘭及愛爾蘭聯邦
  • 大不列顛王國
  • 愛爾蘭王國

疆界為示意,以現代行政區近似歷史領土,並非精確邊界。

  1. 1653

    1653 年:護國公的聯邦

    內戰後,克倫威爾Oliver Cromwell征服愛爾蘭和蘇格蘭,把三國合併為一個共和國,由護國公Lord Protector統治,史上首次由一個政府統治整個不列顛群島。1660 年王政復辟the Restoration,三國重新分開,只由同一君主統治。

  2. 1707

    1707 年:大不列顛王國

    《聯合法案the Acts of Union》令英格蘭與蘇格蘭合併為大不列顛王國the Kingdom of Great Britain,共用一個設於西敏Westminster的議會,但兩地保留各自的法律制度和教會。愛爾蘭仍是由同一君主統治的獨立王國。

Chronica

大事年表

  1. 16031603 年 3 月 24 日

    兩國共主

    伊莉莎白一世去世,蘇格蘭國王詹姆斯六世繼承英格蘭王位,稱詹姆斯一世James I。英格蘭和蘇格蘭從此共奉一君,但仍是兩個國家。

  2. 16051605 年 11 月 5 日

    火藥陰謀

    一群天主教徒企圖在議會開幕時炸死詹姆斯一世,蓋伊・福克斯在國會地窖看守火藥時被捕。英國人至今每年 11 月 5 日燃放煙花紀念。

  3. 1611

    欽定本《聖經》

    詹姆斯一世委託學者翻譯的英語《聖經》出版,文字典雅,對英語影響深遠。

Examen

小測驗

  1. 01詹姆斯加冕為蘇格蘭國王時有多大?

  2. 021603 年詹姆斯憑甚麼身份繼承英格蘭王位?

  3. 03每年 11 月 5 日英國人燃放煙花,是紀念甚麼事件?

  4. 041611 年以詹姆斯一世命名出版的是甚麼?

參考書目

  • Croft, Pauline. King James. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2003.
  • Stewart, Alan. The Cradle King: A Life of James VI & I. London: Chatto & Windus, 2003.
  • Willson, D. Harris. King James VI and I. London: Jonathan Cape, 1956.

圖片來源

  • 丹麥的安妮 — Attributed to Marcus Gheeraerts the Younger, 1612. Wikimedia Commons, Public domain.
  • 查理一世 — Anthony van Dyck, 1636. Wikimedia Commons, Public domain.
  • 查理二世 — Peter Lely, 1672. Wikimedia Commons, Public domain.
  • 伊莉莎白・斯圖亞特 — Unidentified painter, 1613. Wikimedia Commons, Public domain.
  • 亨麗埃塔・瑪麗亞 — Workshop of Anthony van Dyck / Possibly Anthony van Dyck, between circa 1636 and circa 1638. Wikimedia Commons, Public domain.
  • 詹姆斯一世 — John de Critz, 1604. Wikimedia Commons, Public domain.
  • 詹姆斯二世 — Godfrey Kneller, 1684. Wikimedia Commons, Public domain.
  • 蘇格蘭的詹姆斯五世 — Corneille de Lyon, circa 1536. Wikimedia Commons, Public domain.
  • 蘇格蘭女王瑪麗 — Unidentified painter, 17th century. Wikimedia Commons, Public domain.
  • 漢諾威的蘇菲婭 — Gerard van Honthorst, 1650 (signed and dated). Wikimedia Commons, Public domain.
  • 杜勒《凱旋門》木版畫 — Unknown embroiderers (Bayeux Tapestry), 2011-10-27. Wikimedia Commons, Public domain.