說法語的英格蘭國王
英國與法國France的關係,由 1066 年的諾曼征服the Norman Conquest開始便糾纏不清。征服者威廉William the Conqueror既是英格蘭England國王,也是法國國王的封臣諾曼底Normandy公爵;此後三百年,英格蘭宮廷和貴族都以法語為日常語言。今日英語仍保留這段歷史:在田裏的動物叫 cow、pig,端上餐桌的肉卻叫 beef、pork,後者源自諾曼貴族所說的法語。英國王室的格言「我權天授Dieu et mon droit」和嘉德勳章the Order of the Garter的格言「心懷邪念者蒙羞Honi soit qui mal y pense」,至今仍以法文書寫。
1154 年,安茹Anjou伯爵之子亨利二世Henry II繼承英格蘭王位,加上他從父母和妻子阿基坦的埃莉諾Eleanor of Aquitaine所得的領地,西至庇里牛斯山the Pyrenees,形成「安茹帝國the Angevin Empire」,在法國擁有的土地比法國國王本人還多。法國國王當然不能容忍。1204 年,法王腓力二世Philip II of France奪去約翰John王的諾曼底;1259 年,亨利三世Henry III簽訂《巴黎條約the Treaty of Paris》,正式放棄諾曼底,只保留加斯科涅Gascony,並為此向法國國王稱臣。
百年戰爭
1328 年,法國卡佩王朝the Capetian dynasty絕嗣。英王愛德華三世Edward III的母親伊莎貝拉Isabella of France是法王腓力四世Philip IV of France的女兒,愛德華因此聲稱有權繼承法國王位;法國貴族卻援引不准經由女性傳承王位的慣例,擁立瓦盧瓦家族the House of Valois的腓力六世Philip VI of France。1337 年,雙方爆發延續一百多年的戰爭。
英格蘭軍隊以長弓手longbowmen見稱,屢以少勝多:1346 年的克雷西Crécy之役、1356 年的普瓦捷Poitiers之役,黑太子愛德華Edward the Black Prince在普瓦捷俘虜了法王約翰二世John II of France。1415 年,亨利五世Henry V在阿金庫爾Agincourt大敗法軍;1420 年的《特魯瓦條約the Treaty of Troyes》規定他娶法國公主瓦盧瓦的凱瑟琳Catherine of Valois,並成為法國王位繼承人。亨利五世兩年後早逝,他的幼子亨利六世Henry VI一度同時是英格蘭和法國的國王,1431 年在巴黎Paris加冕。
形勢在 1429 年逆轉。農家少女聖女貞德Joan of Arc解奧爾良Orléans之圍,法軍士氣大振。1453 年卡斯蒂永Castillon之役後,英格蘭失去加萊Calais以外所有法國領土;1558 年,瑪麗一世Mary I在位時連加萊也失去了。不過,英國君主仍自稱「法國國王」,直至 1801 年才放棄這個稱號。
第二次百年戰爭
宗教改革the Reformation以後,信奉新教的英國與天主教的法國更加對立。法國長期與蘇格蘭Scotland結盟,即所謂「古老同盟the Auld Alliance」;路易十四Louis XIV又支持流亡的詹姆斯二世James II及其後人復辟。由 1689 年至 1815 年,英法兩國在歐洲、北美和印度India多次交戰,史家稱為「第二次百年戰爭the Hundred Years' War」:
- 西班牙王位繼承戰爭the War of the Spanish Succession中,馬爾博羅公爵Duke of Marlborough在 1704 年的布倫海姆Blenheim之役大敗法軍;
- 七年戰爭the Seven Years' War結束時,英國奪得加拿大Canada,並在印度取得優勢;
- 美國獨立戰爭the American War of Independence期間,法國出兵支援美洲殖民地,令英國失去十三州the Thirteen Colonies;
- 拿破崙戰爭the Napoleonic Wars中,納爾遜Horatio Nelson在 1805 年的特拉法加Trafalgar之役殲滅法國和西班牙Spain艦隊,威靈頓公爵Duke of Wellington則在 1815 年的滑鐵盧Waterloo之役擊敗拿破崙Napoleon。
由敵人到盟友
滑鐵盧之後,英法兩國再沒有交戰。1854 年,兩國聯手在克里米亞the Crimea對抗俄國Russia;翌年維多利亞女王Queen Victoria訪問巴黎,是百年戰爭以來首位正式訪問法國首都的英國君主。到十九世紀末,德國Germany崛起,英法兩國都感到威脅。1903 年,愛德華七世Edward VII訪問巴黎,以親切的態度贏得法國民眾好感;翌年,兩國簽訂《英法協約the Entente Cordiale》,解決殖民地的糾紛。十年後第一次世界大戰the First World War爆發,英法並肩作戰。
由諾曼征服到《英法協約》,英法兩國的關係長達八百多年,兩國的語言、王室和國家觀念都在互相競爭之中成形。
